Liebe Sara, wir freuen uns sehr, dass du mit deiner Show Ready.Aim.Fire nach Tampere kommst. 

Ist es für dich der erste Auftritt in Finnland oder bist du hier schon einmal aufgetreten? 

Ja, das ist mein erster Auftritt in Finnland und ich freue mich riesig, endlich hier zu sein! Ich habe schon viel Gutes über das Publikum hier gehört und bin total gespannt auf die Atmosphäre. 

Wenn du deine Show in drei Worten beschreiben müsstest – welche wären das?  

„Ready. Aim. Fire.“ Genau deshalb heißt die Show so, haha! 

 Deine Spezialdisziplin ist das Fußbogenschießen. Was ist das genau und wie  bist du auf die Idee gekommen, dich darauf zu spezialisieren?  

Fußbogenschießen ist, wie der Name schon sagt – Bogenschießen mit den Füßen. 

Damals war ich gerade dabei, eine neue Show zu entwickeln. Ich wollte etwas schaffen, das wirklich alle begeistert – etwas ganz Besonderes, auf das ich unglaublich stolz sein würde. Gleichzeitig wollte ich selbst von dem, was ich mache, begeistert sein. Dann bin ich auf das Bild einer antiken Vase gestoßen, auf der jemand mit den Füßen einen Bogen schießt. Ich habe Bogenschießen schon als Kind geliebt und war bereits als Kontorsionistin tätig. Als ich dieses Bild gesehen habe, wusste ich sofort: Das ist es. Seitdem ist das Fußbogenschießen meine unverwechselbare Spezialdisziplin. 

Hast du schon als Kind Zirkus oder Gymnastik gemacht? 

Überhaupt nicht! Ich komme aus einer großen Familie und war als Kind immer voller Energie. Ich habe es geliebt, meine Geschwister und alle anderen mit kleinen Kunststücken zu beeindrucken und im Mittelpunkt zu stehen. Aber dass man Zirkusartistin als Beruf machen kann, wusste ich damals gar nicht. Angefangen hat alles erst mit 24, als ich meine beste Freundin kennengelernt habe, die Kontorsionistin war. Das hat mein Leben komplett verändert! 

Wann hast du gemerkt, dass du dein Hobby zum Beruf machen möchtest? 

Eigentlich genau zu dieser Zeit. Kurz nachdem ich mit der Kontorsion angefangen hatte, bin ich mit meiner neuen Freundin auf eine Zirkustour durch Mittelamerika gegangen -in einem Bus voller Artistinnen und Artisten jeglicher Art. Dort habe ich gemerkt: Genau so möchte ich leben. Von diesem Moment an wusste ich, dass ich mein Hobby zum Beruf machen will. 

Auf deiner Internetseite habe ich erfahren, dass du 6 (!) Geschwister hast. Bist du die einzige, die in die künstlerische Richtung gegangen ist oder gibt es noch weitere Geschwister? Und wie hat deine Familie auf dein Berufsziel reagiert? 

Ja, ich bin tatsächlich die Einzige. Aber ich glaube, meine Familie hätte von mir sowieso etwas Ungewöhnliches erwartet, ha! Am meisten überrascht sie wahrscheinlich, dass es immer noch mein  Ding ist und ich daraus sogar eine erfolgreiche Karriere gemacht habe. Nicht, weil sie nicht an mich geglaubt hätten, sondern eher, weil ich früher eine ziemlich kurze Aufmerksamkeitsspanne hatte, ha! 

Live-Auftritte sind bestimmt immer mit Nervenkitzel verbunden. Wie gehst du damit um, wenn einmal etwas schiefgeht? 

Ich habe über die Jahre gelernt, dass eigentlich nur dann etwas „schiefgeht“, wenn man es selbst so bewertet. Ich nenne es lieber „unerwartet“. Genau das macht Live-Auftritte ja so besonders, dass immer etwas anders laufen kann als geplant. Wenn man sich darauf einlässt, darüber lachen kann und spontan reagiert, entstehen oft die schönsten und unvergesslichsten Momente. 

Du trittst weltweit auf. Gibt es Auftritte, die dich besonders geprägt haben? 

Das ist eine spannende Frage und gar nicht so leicht zu beantworten! Natürlich gab es wichtige internationale Festivals, große Bühnen und auch TV-Shows die ich immer machen wollte, u.a Das Supertalent, echte Bucket-List-Momente.  Aber die Auftritte,  diemich wirklich geprägt haben, waren oft besondere Begegnungen mit einem bestimmten Publikum, bei denen eine ganz eigene Verbindung entstanden ist.
Genau diese Momente bleiben mir am meisten im Herzen. 

Welche Ziele hast du – gibt es einen Traumauftritt oder ein Festival, das dir fehlt? 

Ich habe das große Glück, dass ich schon bei vielen der Festivals auftreten durfte, von denen ich früher geträumt habe. Deshalb geht es für mich heute weniger um einen bestimmten Ort, sondern eher darum, wie ich auftreten möchte. Ein großer Traum wäre es, Teil einer großen Produktion zu sein und die Show zu moderieren, dabei mein Fußbogenschießen und den Kontakt mit dem Publikum auf eine ganz neue Art einzusetzen. Diese Herausforderung würde ich unglaublich gerne annehmen!

Am 8.11.2025 hat Timm Völkers Interview-Collage im Kulturhaus Laikku in Tampere Premiere gefeiert. Das komplette Feature könnt ihr euch auf Timm Völkers Youtube-Kanal anhören: https://youtu.be/WU-9mRZJG9Y?si=moX1JgslVXI4HpZV

Plötzlich ging alles ganz schnell, die Grenze war auf und alle strömten in den Westen. So kennen wir die Geschichte des Mauerfalls in Deutschland. Aber wie haben die einzelnen Menschen den 9. November 1989 erlebt? Dieser Frage geht die literarische Collage „Und mittendrin…” nach.
Der Musiker und Autor Timm Völker hat Menschen in seinem Umfeld neun Fragen gestellt, um herauszufinden, wie sie den Tag des Mauerfalls erlebt haben. Was lief im Radio? Wie sah der Alltag aus? Und wie hat sich dieser Schicksalstag auf das weitere Leben ausgewirkt? Aus den Antworten entstand ein Text, der die verschiedenen Lebenswirklichkeiten und Wahrnehmungen der Ereignisse um den neunten November darstellen möchte. Eine Studentin in Erfurt verfolgte die Ereignisse ganz allein im Fernsehzimmer des Wohnheims, eine Frau in Leipzig wird von ihrer Mutter an der Haustür mit Sekt abgeholt, um zu feiern, dass sie ihre Verwandten endlich wieder sehen können. Und ein Junge in Marburg ärgert sich am nächsten Morgen, weil statt Trickfilmen nur Sondersendungen im TV laufen
Die Erinnerungen sind so verschieden wie die Menschen. Aber am Ende sangen alle mit David Hasselhoff „I’ve been looking for freedom” am Brandenburger Tor. Oder war es doch nur ein Traum?

Timm Völker auf Instagram: https://www.instagram.com/timmvoelker/

Die Stadtschreiberin 2024 ist die Schriftstellerin Madeleine Prahs.

Sie wird vom 05.10. – 7.11.2024 Gast des DKT sein. In dieser Zeit wohnt sie in Haihara in der Künstlerresidenz der Stadt Tampere.

Für ihre literarische Arbeit erhielt Madeleine Prahs zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien, unter anderem das Aufenthaltsstipendium des Literarischen Colloquiums Berlin, das Baldreit-Stipendium Baden-Baden, Arbeitsstipendien der Sächsischen Kulturstiftung, das Landesstipendium Sachsen-Anhalt sowie eine Drehbuchförderung der Mitteldeutschen Medienförderung.

2014 erschien ihr Debütroman „Nachbarn“ (dtv premium), 2017 der zweite Roman „Die Letzten“ (dtv premium).

Seit 2017 setzt sie sich auch mit filmischem Erzählen auseinander. Ihr Kurzfilm über eine gebeutelte Schriftstellerin in der Coronazeit ist in der ARD-Mediathek abrufbar: https://www.ardmediathek.de/video/artour/mdr-aktion-freie-sendezeit-fuer-madeleine-prahs/mdr-fernsehen/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy82YmQ5MTBiZC0zOTAwLTRlOTQtODMxMS00YzA1ODMxMDA4YjY

Ihr Buchtrailer für ihren zweiten Roman „Die Letzten“ findet sich hier: https://www.youtube.com/watch?v=VLfFJTzIUOY&ab_channel=dtvVerlag

Mehr Informationen sowie Pressestimmen auf ihrer Webseite www.madeleineprahs.de.

Ihre Auftritte in Finnland

16.10.               Treffpunkt Kultur mit Brigitte Reuter

5.11.                  Abschluss der Künstlerresidenz mit Lesung und Gespräch

7.11.                  Lesung und Gespräch im Goethe-Institut, Helsinki

In Tampere entsteht ihr Tagebuch mit Erlebnissen, Beobachtungen und Reflexionen.

Unser Stadtschreiber 2023 ist Kai Hensel aus Berlin. Er ist vom 1.-26.10. in Tampere. Nach seinem Flug von Berlin nach Helsinki fuhr er mit dem Rad in zwei Tagen vom Flughafen nach Haihara, mit Übernachtungen in Hämeenlinna und Toijala und einem Stopp in Lempäälä bei der Leiterin des DKT, Claudia Daems. Am frühen Nachmittag konnte er die Residenwohnung in Haihara beziehen.
Kai ist freischaffender Autor und schrieb Romane, Reiseberichte, Erzählungen, Theaterstücke, Drehbücher und Hörspiele. Sein im Jahr 2000 uraufgeführtes Theaterstück KLAMMS KRIEG erhielt 2002 den Deutschen Jugendtheaterpreis, es ist eines der meistgespielten Stücke in Deutschland.

Am 3.10. ist Kai Gast beim Fest zur deutschen Einheit des FDV Tampere und wird das Schokoladenmuseum in Hamburg vorstellen, Episoden zum Thema Kakao und Schokolade erzählen sowie einen Auszug aus einem seiner Werke vorlesen.
Am letzten Abend seines Aufenthalts, am Mittwoch 25.10., nimmt an der Lesegruppe unter Leitung von Brigitte Reuter teil. Gelesen wird entweder eine Kurzgeschichte oder ein Kapitel aus seinem neuesten Roman Wo bist du Valentin?, je nach Wunsch der Teilnehmer.

Kai wird auch Lesungen mit Gespräch für den Studiengang Germanistik und Schüler der gymnasialen Oberstufe durchführen. Interessierte Lehrerinnen melden sich bitte bei dkt@kulturz.fi

Wikipedia
Kiepenheuer Theater & Medien

Youtube: Kai Hensel liest das 1. Kapitel aus seinem neuesten Roman Wo bist du Valentin? (Kanon Verlag, Berlin 2023).

Interview mit Ulrich Haas – durchgeführt von Iina Pekkanen & Iida Seppänen

Interview mit Claudia Rehwagen – durchgeführt von Sirke Savela & Riikka Laaksomo

Interview mit Christian Jütte – durchgeführt von Maija Jokinen & Nathalie Bender

Interview mit Jan Hauptner – durchgeführt von Sanni Rintala & Marie-Theres Friedl

Interview mit Nina Sahari – durchgeführt von Jaakko Kluth & Ossi Järvinen

Interview mit Ewald und Brigitte Reuter – durchgeführt von Mia Katajamäki & Alina Glinski

Interview mit Karin Kunz-Uusitalo – durchgeführt von Anna Heinonen & Markus Hämäläinen

Residenzkünstlerin im April 2022 ist Mayjia Gille, Autorin, Musikerin, Schauspielerin und Malerin aus Leipzig.

Hier ist ihr Finnland-Bog: Mayjia Gille-Finnlandeindruecke

Im Teil 1 ihrer Lese-Veranstaltungsreihe am 22.4. liest sie aus ihren Gedichtbänden, u.a. aus dem neusten Buch Trompeter auf der Landebahn, präsentiert ungewöhnliche MUSIK-POEME und stellt Literatur zeitgenössischer Autorenkollegen aus Weißrussland vor.

Am 26.4. wird die Künstlerin im Teil 2 exklusiv ihren im Herbst erscheinenden Debütroman Landgang, eine deutsch-deutsche Exilgeschichte mit autobiographischen Zügen, vorstellen.

Sie wird für die Literatur-Abende von dem finnischen Musiker Marko Aho von Swing Doctors begleitet, der dem Publikum von anderen Veranstaltungen bekannt ist, zum Beispiel vom Jazzkonzert When Autumn Comes im Oktober 2021.

Außerdem wird Mayjia in der Deutschen Bibliothek in Helsinki lesen sowie in verschiedenen Schulen von Tampere auftreten.

Hier sind einige künstlerischen Arbeiten von Mayjia Gille zu hören und/oder sehen: Malerei, Musik, Poesie (Hörprobe, Leseprobe)

Weitere Informationen: Wikipedia, eigene Webseite

Herzlich willkommen!

Deutsche Kulturtage: 60 Jahre Städtepartnerschaft von Tampere mit Essen und Chemnitz

Das DKT organisiert aus diesem Anlass auf Bitte und mit Unterstützung der Stadt Tampere die Deutschen Kulturtage. Auch die Städte Chemnitz und Essen sowie die Aue-Stiftung unterstützen das Kulturprogramm mit Kreativen aus den drei Städten sowie aus anderen deutschen Regionen: Puppentheater, Jazzkonzert, Ballett, Theater, Fotoausstellung. Lesung, Filmvorführungen – für jedes Alter und jedes Interesse ist etwas dabei.

Herzlich willkommen zu allen Veranstaltungen!

Programm auf Finnisch: Saksa-Kultt-esite

Residenzkünstler im Februar 2022 ist der Autor, Moderator und Sprecher M.Kruppe aus Leipzig. Er weilt vom 1.-28.2.2022 in Tampere und wird folgende Lesungen im Kulturhaus Laikku durchführen:
11.2. um 18 Uhr: Leseprogramm Tucholsky – ein literarisch-historischer Streifzug mit M. Kruppe
16.2. um 18 Uhr: Lesung mit M. Kruppe: Kraftausdrücke
24.2. um 18 Uhr: Leseprogramm mit M. Kruppe: Heitere Lyrik
Am 20.2. liest er auf der Buchvorstellung Unterwegs mit einem gelben Wartburg von Kati Koivikko die deutschsprachigen Textpassagen und am 23.2. nimmt er am Treffpunkt Kultur mit Brigitte Reuter teil. Außerdem unterstützt er Studenten der Uni Tampere bei ihrem Filmprojekt und wird in Schulen auftreten.
Während seines Aufenthalts sammelt er Impressionen, die er literarisch verarbeitet und die hier nachzulesen sind: Literarische Impressionen.

Stadtschreiberin 2021: Zoë Beck

Vom 4.10.-7.11.2021 ist Zoë Beck als Stadtschreiberin Gast des DKT. In dieser Zeit wohnt sie in Haihara in der Künstlerresidenz der Stadt Tampere.

Zoë Beck ist eine bekannte Schriftstellerin, die für ihre Krimis und Thriller viele Preise erhielt, u. a. für ihren letzten Roman Paradise City den Deutschen Krimipreis 2020 und den Politkrimipreis der Heinrich-Böll-Stiftung Baden-Württemberg 2021. Sie ist außerdem als Übersetzerin (z. B. Ling Ma: New York Ghost; Sally Rooney: Normale Menschen und Schöne Welt, wo bist du), Verlegerin und Synchron-Regisseurin tätig.
Mehr Informationen auf ihrer Webseite und bei Wikipedia.

Ihre Auftritte in Finnland
6.10. im Musiksaal Laikku, Tampere: Lesung und Gespräch
26.10. im Goethe-Institut, Helsinki: Teilnahme am Goethe-Buchclub
30.10. Buchmesse Helsinki, Stand der Deutschen Bibliothek und der Aue-Stiftung: Interview und Lesung
2.11. Treffen mit Schriftstellerinnen und Schriftstellern von Pirkkalaiskirjailijat ry, Tampere
3.11. im Musiksaal von Laikku, Tampere: Treffpunkt Kultur – Lesung und Fragerunde

In Tampere entsteht ihr Tagebuch mit Erlebnissen, Beobachtungen und Reflexionen.

Leseproben

Leseprobe 1: 1. Kapitel aus Paradise City

Leseprobe 2: Ein zufriedener Mann, eine Erzählung von Zoë Beck auf Deutsch und auf Finnisch.